If you cannot read this bulletin, please go to: http://www.austriatrade-jp.org/bulletin/december05.html

       ISSUE 6/2005

13 December, 2005    

オーストリアビジネスeニュース読者の皆様へ

師走の候、皆様にはますますご健勝のこととお慶び申し上げます。
今年最後の配信となります本号では、まず来年1月に開催の 「ロングステイセミナー」 をご紹介させていただきます。 ゆとりある 「セカンドライフ」 を活かし、今だからこそ、じっくりとオーストリアの深い魅力に触れてみてはいかがでしょうか。 オーストリア大使館商務部は皆様の実りある海外ステイを応援いたします。
また、新春にはオーストリアスキーフェスタ2006が開催。　こちらは身近にオーストリアスキーを楽しむ絶好のチャンスです。　皆様、奮ってご参加下さいませ。
さらに、今年の11月、12月に開催されました展示会のご報告に併せ、一新した私どものホームページをご案内させていただきます。　リニューアルされたサイトも是非ご覧下さい。
イベントならびにオーストリア各社製品にご興味をお持ちの方は、オーストリア大使館商務部までお気軽にお問い合わせ下さいますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。
本年は格別のご懇情を賜り、誠に有難うございました。　来年も変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます。　良いお年をお迎え下さいませ。

商務参事官         
エルンスト・ラーシャン   

オーストリア ロングステイセミナーへのお誘い
―充実したセカンドライフを―

「ロングステイ」 という言葉を耳にしたことがありますか？　旅行ではなく、しばし日本を離れ異文化の中で生活することです。　時間的にも経済的にもゆとりができた今だからこそ、昔夢見たような生活や、観光で訪れた憧れの土地での暮らしを体験するチャンスです。
美しい自然と成熟した文化の両面を持つオーストリアだからこそ、幅広い要望や希望にお応えできます。

オーストリア ロングステイ プログラム (PDF)

ロングステイセミナー窓口
 オーストリア大使館商務部 担当： 髙城 （タカギ）
TEL： 03-3403-1777
FAX： 03-3403-3407
E-mail: tokio@austriantrade.org
オーストリア・スキー・フェスタ2006
まずは神田で！さらに白馬で！！オーストリアの魅力に触れる

『オーストリア・スキー・フェスタ』が、今シーズンも白馬で開催されます。アトミック、ブリザード、フィッシャー、ヘッドの4オーストリアブランドによる06/07ニューモデル試乗会をメインに、オーストリアン・ワインバー、キッズソリ大会、無料スキーレッスン、演奏会など、多彩なプログラムで盛り上がる2日間。オーストリア航空ウィーン往復航空券やスキーメーカー各種豪華賞品等が当たる抽選会も見逃せません。

さらに今年は、白馬での雪上フェスタに先立ち、東京の神田でも『オーストリア・スキー・フェスタ2006 神田』が開催されます。抽選でオーストリア航空ウィーン往復券が当たるスタンプラリー抽選会、オーストリア4ブランドのスキー、またはブーツ購入者へもれなく贈られるプレゼント、日本発上陸のサプライズ・プレゼンテーションなど、こちらも盛りだくさんでオーストリアスキーの魅力をお楽しみいただけます。

オーストリア・スキー・フェスタ2006 神田
2006.1.13(fri)～15(sun)
千代田区神田 小川広場(Victoria本店裏の広場)

オーストリア・スキー・フェスタ2006 白馬
2006.2.11(sat)～12(sun)
白馬八方尾根スキー場

Austrian Ski Fiesta 2006　プログラム (PDF)

フライ ヴィレ　-　「アルフォンス・ミュシャ」　新作コレクション
この度、ウィーンのエナメルアートジュエリー「フライ ヴィレ」は偉大なる芸術家「アルフォンス・ミュシャ」をテーマにした新作コレクションを発表いたしました。

発売に先駆け、去る11月29日にオーストリア大使館商務部にてプレス発表会を開催。　多くの関係者の前で、数々の新作が披露されました。　

お問い合わせ先:
フライ ヴィレ銀座店
〒104-0061 東京都中央区 銀座7-2-22 同和ビル1F
TEL: 03-5537-2359
FAX: 03-5537-2376
Email tokyo@frey-wille.com
URL: www.frey-wille.jp

横野律子　「チロリアン・スパイスブーケ展」　展示即売会のご案内
スパイスやハーブにドライフラワーなどを組み合わせて作るオーストリア伝統の手芸　「スパイス・ブーケ」。　横野氏はウィーンで料理の勉強中に　「スパイス・ブーケ」　に出会い、とりことなり、その技術を日本に持ち帰り　「チロリアン・スパイスブーケ」　と名づけました。 日本の材料を使って作り始め、既に25年が経過しています。

横野氏は九州で教室を開き、1998年からは福岡と東京で展示会を開いております。今年は　「幸せのめぐり合わせ」　を象徴すると言われる「リ－ス」をテーマにした作品を中心に展示即売を行いました。

このほかにも、ザルツブルクのクリスマス・マーケット直輸入の可愛い小物やローソクなどオーストリアのクリスマス用品なども用意され、大好評のうちに終了いたしました。
展示即売会
２００５年１１月１日（火）～７日（月）・・・・福岡三越８Ｆ
　１１月２９日（火）～１２月５日（月）・・・・三越日本橋本店５Ｆ

チロリアン・スパイスブーケ工房主宰
料理研究家　横野律子

EU Gateway to Japan - WEAREUROPE
ラディソン都ホテル　/　11月　16-17日
欧州委員会　日・EU貿易促進キャンペーン｢EU Gateway to Japan｣を通し、ヨーロッパ発信のファッション・デザインが日本で展示紹介されました。

今秋の「WEAREUROPE」展示・商談会には以下の3名のデザイナーがオーストリアから来日、最新ブランドファッションを日本の皆様にご紹介いたしました。

EU Gateway プログラム （ＰＤＦ）

  • art Point / Lena Kvadrat

  • Claudia Rosa Lukas

  • Edith A'Gay

    オーストリア大使館商務部　ホームページ・リニューアル
    長らくご愛顧いただいておりましたオーストリア大使館商務部のホームページが、この度一新いたしました。　これからも、このWebサイトを通して、オーストリア大使館商務部の携わる活動やイベント、並びにオーストリア企業・製品に関する最新情報を提供していく所存でございます。　新しくなりましたホームページを是非一度ご覧下さいませ。

    オーストリア大使館商務部　URL: http://www.austriantrade.org/japan/

     サブスクライブ   配信中止 

    •     オーストリア大使館商務部

      Austrian Embassy Commercial Section
    		  Tel: 03-3403-1777  E-mail: Tokio@austriantrade.org
      〒106-8691東京都港区元麻布 3-13-3   Fax: 03-3403-3407    URL: http://www.austriantrade.org/japan

    Supported by: